Museo Universidad de Navarra
- Juanjo Llorens
Artistas nacionales y árabes de renombre, como son Jesús Carmona, Lucía Campillo, Cynthya Karam y Rafic Ali Ahmad, se unen a la Orquesta Sinfónica Universidad de Navarra y el Coro Universidad de Navarra en este proyecto que es único en cuanto a fusión de disciplinas y culturas.
Algarabía es un espectáculo de música, danza y poesía que construye un puente entre el mundo árabe y el flamenco a partir de sus tradiciones musicales, dancísticas y poéticas actualizadas.
Cuenta con dramaturgia y dirección de Ignacio García y Jihad Mikhael, y con el diseño de iluminación de Juanjo Llorens. Las músicas sinfónicas de Manuel de Falla, el gran autor español del siglo XX cuyo 150 aniversario se celebra en 2026, constituyen un punto de partida fundamental que incluye partes de La vida breve, Noches en los jardines de España, El amor brujo o El sombrero de tres picos. Junto a Falla, la música del emiratí Ihab Darwish se une a la partitura de nueva creación de Josema García Hormigo para establecer ecos con la música árabe y flamenca. La interpretación de 80 jóvenes del Coro y la Orquesta Sinfónica Universidad de Navarra, dirigida por Borja Quintas, se complementa con el ensemble flamenco compuesto por Manuel Masaedo, Antonio González Reyes y Belén Vega, y con la participación de Aya El Dika en la instrumentación árabe tradicional.
La música y la danza dan cuerpo a una historia de diversidad y encuentro que se eleva a través de los siglos con la poesía de Nizar Qabbani y Miguel Hernández o los medievales Ibn Zamrak y San Juan de la Cruz junto a canciones tradicionales que fusionan la poesía árabe con la tradición musical andalusí y que serán recitadas o cantadas en sus lenguas originales tanto por los intérpretes árabes, Cynthya Karam y Rafic Ali Ahmad, como por la cantaora Belén Vega.
+ info / Alagarabía
Algarabía cuenta la historia de Farah (Cynthya Karam), una mujer árabe que investiga la huella de la botánica andalusí en la Alhambra junto a su amiga Candela (Lucía Campillo). Allí conoce a Florencio (Jesús Carmona), un joven florista, con quien surge un flechazo. Sin embargo, cuando él arranca las flores para venderlas, Farah intenta detenerlo. Tras el conflicto, Florencio se arrepiente y, guiados por un sabio anciano (Rafic Ali Ahmad), todos celebran la reconciliación en una fiesta que exalta la naturaleza y el encuentro entre culturas.
Ignacio García / Dramaturgia
Liuba Cid / Escenografía
Juanjo Llorens / Iluminación
Manuel de Falla & Ihab Darwish / Música
Jihad Mikhael / Dirección
Khawla Art & Culture & MUN / Producción